アジアニメザメタラ : アートガカワル、セカイガカワル 1960-1990ネンダイ
アジアにめざめたら : アートが変わる、世界が変わる1960-1990年代 / 東京国立近代美術館, 韓国国立現代美術館, ナショナル・ギャラリー・シンガポール, 黒川典是編集

書誌ID	LB00235219
巻次:年月次:資料ID	: : 640082071

[アジアにめざめたら]展覧会の枠組：地図と年表 ([Awakenings art in society in asia 1960s-1990s]Map and timeline: the framework of the exhibition) --- p.10-[11]
<論文>アジアにめざめたら—アートが変わる、世界が変わる1960-1990年代 / ペ,ミョンジ / セン,ユージン / 鈴木,勝雄[著] / 中野,勉[翻訳] --- p.12-19
<コラム>イ・スンテクノ「非彫刻」概念 / イ,インボム[著] / 吉田,侑李[翻訳] --- p.32-33
<コラム>神秘的リアリティに向かって—共同で始められた経験の記録 / セン,ユージン[著] / 喜田,小百合[翻訳] --- p.37
<コラム>黒い十二月事件と新美術運動(ゲラカン・スニ・ルパ・バル) / セン,ユージン[著] / 三上,真理子[翻訳] --- p.46
<マニフェスト>インドネシア新美術運動による五つの指針 / 三上,真理子[翻訳] --- p.[47]
<コラム>未知なる「もの」との出会い / 鈴木,勝雄[著] --- p.53
<論文>李禹煥、タン・ダウ、モンティエン・ブンマー—素材の作用を探し求めて / チェン,ジアユン[著] / 吉田,侑李[翻訳] --- p.57-60
<コラム>張照堂の作品について / 桝田,倫広[著] --- p.62-63
<コラム>前衛芸術運動の先駆者たち：韓国前衛協会とST / ユン,ジンソプ[著] / 岩谷,聡徳[翻訳] --- p.66
<論文>媒体としての身体 / リュ,ハンスン[著] / 慎,ディア[翻訳] --- p.70-72
<コラム> <現実と発言>の重要性 / ユン,ボンモ[著] / 吉田,侑李[翻訳] --- p.78
<マニフェスト> <現実と発言>集会創立趣旨文 / 慎,ディア[翻訳] --- p.[79]
<コラム>他者性とアーティスツ・ヴィレッジ / セン,ユージン[著] / 喜田,小百合[翻訳] --- p.81
<論文>都市化と消費資本主義に対する批判 / ペ,ミョンジ[著] / 慎,ディア[翻訳] --- p.86-89
<コラム>既存の体制に対する新しい世代の反逆と抵抗—韓国青年作家連立展について / ユン,ジンソプ[著] / 角尾,宣信[翻訳] --- p.91
<コラム>ゼロ次元−裸が呼び覚ます日本の無意識 / 鈴木,勝雄[著] --- p.93
<コラム>「人々の場所」展(1981年) / スマン,ゴピナート[著] / 喜田,小百合[翻訳] --- p.100
<論文>重層的な矛盾を抱えた実験−ホセ・マセダの場合 / 桝田,倫広[著] --- p.106-111
<論文>舞台としての都市 / シャーミン,トー[著] / 岩谷,聡徳[翻訳] --- p.115-118
<コラム>「記録」について / 桝田,倫広[著] --- p.125
<コラム>アート・アクティヴィストとしての学生たち−タイ統一美術家戦線 / セン,ユージン[著] / 喜田,小百合[翻訳] --- p.128
<マニフェスト>タイ統一美術家戦線のマニフェスト / 喜田,小百合[翻訳] --- p.[129]
<コラム>韓国の民衆美術運動−1980年代、都市の路上や広場、学校や工場、そして農村における美術 / チェ,ヨル[著] / 吉田,侑李[翻訳] --- p.137
<コラム>民衆のための芸術：カイサハン(連帯) / セン,ユージン[著] / 三上,真理子[翻訳] --- p.140
<マニフェスト>カイサハン宣言 (マニフェスト) / 三上,真理子[翻訳] --- p.[141]
<コラム>文化的介入：サフダル・ハシュミ記念トラスト(サヘマット) / スマン,ゴピナート[著] / 喜田,小百合[翻訳] --- p.144
<論文>フォーラムとしての絵画 / 鈴木,勝雄[著] --- p.146-148
<コラム>松澤宥のビジョン−アートとコミューンと自然の交感 / 鈴木,勝雄[著] --- p.151
<コラム>実験芸術の前線戦士たち−第四集団 / ユン,ジンソプ[著] / 角尾,宣信[翻訳] --- p.152-153
<コラム>プレイ−島の時間にふれる旅 / 鈴木,勝雄[著] --- p.155
<コラム>韓国のフェミニズム・アート運動−1980年代における女性と労働者階級の解放 / チェ,ヨル[著] / 岩谷,聡徳[翻訳] --- p.159
<コラム>カシブラン−フィリピンの女性たちのための場所をもつこと / チェン,ジアユン[著] / 喜田,小百合[翻訳] --- p.162
<論文>1987年アートの欠乏あるいは黙考について / アデル,タン[著] / 三上,真理子[翻訳] --- p.168-171
<論文>新たな連帯−コレクテヴな活動のための空間を掘り起こす / セン,ユージン[著] / 角尾,宣信[翻訳] --- p.176-179
[アジアにめざめたら]年表 / 韓国国立現代美術館 / ナショナル・ギャラリー・シンガポール / 東京国立近代美術館[編集] --- p.183-195
[アジアにめざめたら]主要文献 ([Awakenings art in society in asia 1960s-1990s]Selected bibliography) / 韓国国立現代美術館[編集] --- p.196-205
[アジアにめざめたら]作品リスト ([Awakenings art in society in asia 1960s-1990s]List of works) --- p.206-215
<Essay> Awakenings: Art in Society in Asia 1960s-1990s / [Text by]Bae,Myungji / Seng,Yu Jin / Suzuki,Katsuo --- p.218-223
<Essay> Lee Ufan,Tang Da Wu and Montien Boonma: Investigating Material Agencies / [Text by]Cheng,Jia Yun --- p.225-227
<Essay> Body as Media / [Text by]Ryu,Hanseung --- p.228-230
<Essay> Critiques on Urbanisation and Consumer Capitalism / [Text by]Bae,Myungji --- p.232-235
<Essay> Experimenting with Multiple Layers of Contradiction: The Case of Jose Maceda / [Text by]Masuda,Tomohiro / [Translated by]Maerkle,Andrew --- p.236-238
<Essay> The City as Stage / [Text by]Charmaine,Toh --- p.239-242
<Essay> Painting as Forum / [Text by]Suzuki,Katsuo / [Translated by]Maerkle,Andrew --- p.244-246
<Essay> On the Inadequacy of Art, or Ruminations on the Year 1987 / [Text by]Adele,Tan --- p.247-249
<Essay> New Solidarities: Awakening Spaces for Collective Action / [Text by]Seng,Yu Jin --- p.250-253
<Column> Lee Seung-taek's Concept of "Non-Sculpture" / [Text by]Lee,Ihnbum --- p.255
<Column> Towards a Mystical Reality: A Documentation of Jointly Initiated Experiences / [Text by]Seng,Yu Jin --- p.255-256
<Column> The Black December Affair and Gerakan Seni Rupa Baru / [Text by]Seng,Yu Jin --- p.256-257
<Manifesto> The Five Methods of Indonesia's New Arts Movement --- p.257
<Column> Encounters with Unknown Things / [Text by]Suzuki,Katsuo / [Translated by]Stephens,Christopher --- p.257-258
<Column> The Works of Chang Chao-Tang / [Text by]Masuda,Tomohiro / [Translated by]Stephens,Christopher --- p.258
<Column> Pioneers of the Avant-Garde Art Movement: The Korean Avant-Garde Association and Space and Time / [Text by]Yoon,Jinsup --- p.258-259
<Column> The Significance of the Group Reality and Utterance / [Text by]Youn,Bummo --- p.259
<Manifesto> Reality and Utterance Inaugural Manifesto --- p.260
<Column> Alterity and The Artists Village / [Text by]Seng,Yu Jin --- p.260-261
<Column> The Rebellion and Resistance of a New Generation against the Establishment: The Exhibition of the Young Korean Artists' Union / [Text by]Yoon,Jinsup --- p.261
<Column> Zero Jigen: Nudity Arouses Japan's Unconscious / [Text by]Suzuki,Katsuo / [Translated by]Stephens,Christopher --- p.261-262
<Column> Place for People / [Text by]Suman,Gopinath --- p.262
<Column> Reportage / [Text by]Masuda,Tomohiro / [Translated by]Stephens,Christopher --- p.263
<Column> Students as Art Activists: The United Artists' Front of Thailand / [Text by]Seng,Yu Jin --- p.263
<Manifesto> Manifesto of the United Artists' Front of Thailand --- p.264
<Column> Korea's Minjung Art Movement: 1980s Art in Urban Streets and Plazas, Schools and Factories,and Rural Areas / [Text by]Choi,Youl --- p.264-265
<Column> Art for the People: Kaisahan / [Text by]Seng,Yu Jin --- p.265-266
<Manifesto> Kaisahan Manifesto --- p.265
<Column> Cultural Interventions: SAHMAT / [Text by]Suman,Gopinath --- p.266
<Column> The Vision of Matsuzawa Yutaka: A Communion between Art, Communes,and Nature / [Text by]Suzuki,Katsuo / [Translated by]Stephens,Christopher --- p.266-267
<Column> Frontline Warriors of Experimental Art: The Fourth Group / [Text by]Yoon,Jinsup --- p.267-268
<Column> The Play: An Island Excursion to Experience Time / [Text by]Suzuki,Katsuo / [Translated by]Stephens,Christopher --- p.268
<Column> Korea's Feminist Art Movement: The Liberation of Women and the Working Class in the 1980s / [Text by]Choi,Youl --- p.268-269
<Column> KASIBULAN: Holding Space for Women of the Philippines / [Text by]Cheng,Jia Yun --- p.269

目次